-
1 schlagende Wetter
-
2 schlagende Wetter
прил.1) общ. взрывчатая метано-воздушная смесь, рудничный газ2) геол. метано-воздушная взрывчатая смесь3) тех. метано-воздушная смесь4) горн. взрывчатая смесь -
3 schlagende Wetter
метано-воздушная взрывчатая смесьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > schlagende Wetter
-
4 schlagende Wetter
рудничный газ, метановоздушная смесь; взрывоопасная рудничная атмосфераDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > schlagende Wetter
-
5 schlagende Wetter
n pl метано-воздушная смесь ж.; рудничный газ м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > schlagende Wetter
-
6 Wetter
beständiges Wetter усто́йчивая [установи́вшаяся] пого́даheiteres Wetter я́сная пого́даwas werden wir morgen für Wetter haben [bekommen]? кака́я пого́да бу́дет за́втра?ein Wetter zum Eierlegen разг. хоро́шая пого́даgutes Wetter хоро́шее настрое́ниеes wurde besseres Wetter настрое́ние улу́чшилосьum gut (es) Wetter bitten проси́ть чьей-л. благоскло́нности [ми́лости]das Wetter brach los [entlud sich] разрази́лась гроза́das Wetter zieht sich zusammen [zieht herauf] надвига́ется гроза́er fuhr wie ein Wetter zwischen die Feinde он сло́вно гроза́ обру́шился на враго́вböse Wetter рудни́чный во́здух, содержа́щий ядови́тые га́зыmatte Wetter уду́шливая рудни́чная атмосфе́раschlagende Wetter рудни́чный газ, взры́вчатая мета́но-возду́шная смесьalle Wetter! чорт возьми́!, вот э́то да! (во́зглас удивле́ния, восхище́ния) -
7 Wetter
I m -s, = II n -s, =1) погодаwas werden wir morgen für Wetter haben ( bekommen)? — какая погода будет завтра?ein Wetter zum Eierlegen — разг. хорошая погодаdas Wetter liegt j-m in den Gliedern — кто-л. чувствует перемену ( изменения) погоды ( в виде болезненных ощущений)2) перен. атмосфераum gut(es) Wetter bitten — просить чьей-л. благосклонности ( милости)3) буря, грозаdas Wetter zieht sich zusammen( zieht herauf) — надвигается грозаer fuhr wie ein Wetter zwischen die Feinde — он словно гроза обрушился на враговschlagende Wetter — рудничный газ, взрывчатая метано-воздушная смесь••alle Wetter! — чёрт возьми!, вот это да! (возглас удивления, восхищения) -
8 Wetter
n вентиляционная струя ж.; воздушная струя ж.; погода ж.; рудничная атмосфера ж.; рудничный воздух м.; струя ж. воздухаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wetter
-
9 Wetter
-
10 Wetter
1) Meteorologie пого́да. es ist sommerliches [nasses/schönes/winterliches] Wetter стои́т ле́тняя [сыра́я прекра́сная зи́мняя] пого́да. das Wetter wurde schlecht [schön] наступи́ла плоха́я [хоро́шая] пого́да. was für Wetter ist heute? / wie ist das Wetter heute? кака́я сего́дня пого́да ? bei gutem [klarem/jedem] Wetter в хоро́шую [я́сную любу́ю] пого́ду, при хоро́шей [я́сной/любо́й] пого́де. ein vom Wetter gebräuntes Gesicht потемне́вшее от пребыва́ния на во́здухе <от ве́тра> лицо́2) Unwetter непого́да, нена́стье. ein Wetter zog herauf приближа́лась непого́да, приближа́лось нена́стье3) Bergbau рудни́чный во́здух, рудни́чная атмосфе́ра. böse Wetter рудни́чный во́здух, содержа́щий ядови́тые га́зы. frische Wetter све́жий рудни́чный во́здух. giftige Wetter рудни́чный во́здух, содержа́щий ядови́тые га́зы / ядови́тая рудни́чная атмосфе́ра. schlagende < schwere> Wetter рудни́чный газ, взры́вчатая мета́но-возду́шная смесь alle Wetter! чёрт возьми́! / вот э́то да! um gut(es) Wetter bitten проси́ть по- чьей-н. благоскло́нности <ми́лости> -
11 schlagend
1) überzeugend убеди́тельный2) Bergbau schlagende Wetter рудни́чный <грему́чий> газ. es drohten schlagende Wetter создала́сь угро́за проникнове́ния рудни́чного <грему́чего> га́за -
12 рудничный
-
13 рудничный
рудничный газ Gruben|gas n 1a, schlagende Wetter( взрывоопасный) -
14 schlagend
1. ме́ткий, убеди́тельный; ein schlagender Beweis я́ркое [убеди́тельное] доказа́тельство;2.: schlagende Wetter pl горн. рудни́чный газ
См. также в других словарях:
Schlagende Wetter — bezeichnet: Schlagwetter, ein Begriff aus der Bergmannssprache Schlagende Wetter (1923), einen Film von Karl Grune aus dem Jahr 1923 Schlagende Wetter (1941), einen Film von John Ford aus dem Jahr 1941 Diese S … Deutsch Wikipedia
Schlagende Wetter — Schlagende (seltener: böse; matte) Wetter Mit dem Ausdruck »schlagende Wetter« bezeichnet man in der Bergmannssprache ein explosives Gemisch von Grubengasen als Ursache von Grubenunglücken: Nichts fürchteten die Bergleute mehr als schlagende… … Universal-Lexikon
Schlagende Wetter — Schlagende Wetter, s.u. Schwaden … Pierer's Universal-Lexikon
Schlagende Wetter — Schlagende Wetter, s. Grubenexplosionen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schlagende Wetter — Schlagende Wetter, Schlagwetter, feuriger Schwaden, eine Art Grubenwetter (s.d.), welche Grubengas oder Kohlenstaub in solcher Menge enthalten, daß sie in Berührung mit einer offenen Flamme explodieren. Man schützt sich vor ihnen durch geeignete… … Kleines Konversations-Lexikon
schlagende Wetter — schlagende Wetter, das Schlagwetter … Universal-Lexikon
Schlagende Wetter (1923) — Filmdaten Originaltitel Schlagende Wetter Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Schlagende Wetter (1941) — Filmdaten Deutscher Titel Schlagende Wetter Originaltitel How Green Was My Valley … Deutsch Wikipedia
Wetter — Klima; Wetterlage; Witterung * * * Wet|ter [ vɛtɐ], das; s, : 1. <ohne Plural> wechselnde Erscheinungen von Sonne, Regen, Wind, Kälte, Wärme o. Ä. auf der Erde: heute ist sonniges Wetter; der Wetterbericht hat schlechtes Wetter gemeldet;… … Universal-Lexikon
Wetter (Bergbau) — Eine Wettertafel in einem Steinkohlebergwerk Laufräder eines axia … Deutsch Wikipedia
Wetter [2] — Wetter (Grubenwetter, böse, schlagende, matte Wetter etc.), s. Text zur Tafel »Bergbau I« … Meyers Großes Konversations-Lexikon